IV.14.v Make Love, Not War – Olympia Press

Devenez complotiste avec le Volume IVChapitre 14 – Partie v de l’incroyable Ordo ab Chao de l’auteur canadien David Livingstone, qui depuis 30 ans dévoile les coulisses de l’Histoire que nous publions pour la première fois en français.

girodias
Maurice Girodias, éditeur synarchiste d’Olympia Press.
alex2btrocchi
Alex Trocchi

Un lien important entre les Situationnistes et le « Londres Underground » est l’auteur et pornographe écossais Alex Trocchi, qui a invoqué la « sodomie » comme base de son écriture 1 . Son roman Cain’s Book (1960) est souvent considéré comme un classique de la génétation Beat. Ayant rencontré Guy Debord à Paris, Trocchi est devenu membre de l’Internationale Lettriste, et membre du comité central de l’Internationale Situationniste (IS) en 1962. Avant de quitter les Situationnistes, Trocchi publie dans l’Internationale Situationniste qui évoque les idées de ce qui deviendra la base de son futur Project Sigma. Trocchi appelait à un coup d’État, non pas dans le sens classique d’une prise de pouvoir communiste, mais il pensait que la révolte culturelle des années 1960 ne pouvait réussir qu’en s’emparant des centres de pouvoir de l’esprit. Cette « insurrection invisible » devait s’accomplir par l’art, afin d’ouvrir la voie à la construction internationale de ce que Trocchi appelait « the new underground » 2.

lolita_02
Sue Lyon et James Mason dans Lolita de Stanley Kubrik (1962).

Comme son ami William S. Burroughs, les livres de Trocchi ont également été publiés par l’Olympia Press du synarchiste Maurice Girodias, une version remaniée de l’Obelisk Press qu’il a héritée de son père Jack Kahane. Olympia Press a publié le premier roman de Trocchi, Young Adam, qui a été adapté en film avec Ewan McGregor et Tilda Swinton en 2003.Olympia Press a publié un mélange de fiction érotique et de fiction littéraire d’Avant-Garde, et est surtout connue pour la première impression de Lolita de Vladimir Nabokov. Considéré comme l’un des plus grands romans du XXe siècle 3, Lolita est l’histoire d’un professeur de littérature médiévale obsédé par une jeune fille de douze ans, avec laquelle il a une relation sexuelle après être devenu le beau-père de celle-ci. Parmi les autres œuvres remarquables, citons la trilogie française Molloy, Malone Dies et The Unnamable de Beckett ; Zorba le Grec de Nikos Kazantzakis ; la trilogie The Rosy Crucifixion de Henry Miller, composée de Sexus, Nexus et Plexus ; A Tale of Satisfied Desire de Georges Bataille ; et Candy de Terry Southern et Mason Hoffenberg. Sexus a déclenché un feu de controverse en France, avec des procès et des arrestations pour obscénité. L’« Affaire Miller » se termine par la sortie de prison de Girodias, mais il fait faillite et ne contrôle plus l’Olympia.

barney-rosset-001
Le fondateur de Grove Press était Barney Rosset

Le livre de Burroughs, Naked Lunch, qui a été inclus dans les « 100 meilleurs romans en langue anglaise de 1923 à 2005 » du magazine Time. Lorsque Naked Lunch a été publié en 1959, il a fait l’objet du dernier grand procès d’obscénité littéraire aux États-Unis. En raison des lois américaines sur l’obscénité, une édition américaine complète par Grove Press n’a pas été publiée avant 1962. Le fondateur de Grove Press était Barney Rosset, un autre diplômé de la New School for Social Research. Rosset et l’avocat Charles Rembar s’étaient battus et avaient annulé devant un tribunal en 1959 l’interdiction de publication de Lady Chatterley’s Lover, Tropic of Cancer et Fanny Hill. Tropic of Cancer et Fanny Hill ont tous deux été publiés par Obelisk Press de Jack Kahane et Olympia Press de son fils Maurice Girodias.

Lady Chatterley’s Lover a ensuite été publié par Grove Press, avec l’avis complet du juge Frederick van Pelt Bryan de la Cour d’appel des États-Unis, qui a été le premier à établir la norme de « valeur sociale ou littéraire rédemptrice » comme moyen de défense contre les accusations d’obscénité. Grove est également l’éditeur exclusif aux États-Unis des œuvres complètes et intégrales du Marquis de Sade. Dans les années 1960, Grove Press a publié des œuvres de Malcolm X, Frantz Fanon et Régis Debray. En 1982, ils ont publié Acid Dreams: The Complete Social History of LSD: the CIA, the Sixties, and Beyond de Martin Lee.

Girodias a été chargé de présenter Henry Miller à Grove Press, qui a publié Tropic of Cancer en 1961. Cela a conduit à des procès d’obscénité qui ont mis à l’épreuve les lois américaines sur la pornographie au début des années 1960. Le droit de publier et de distribuer le roman de Miller aux États-Unis a été confirmé par la Cour Suprême des États-Unis en 1964, dans un arrêt historique en faveur de la liberté d’expression et du Premier amendement, qui a déclaré que le livre n’était pas obscène. En 1966, après avoir entendu le témoignage de son ami Allen Ginsberg et de Norman Mailer, lauréat du Prix Pulitzer, la Cour Suprême de l’État du Massachusetts a jugé que le Naked Lunch de Burroughs avait une valeur sociale. Et ce, malgré le fait que le livre mettait en scène des meurtres d’enfants et des actes de pédophilie. Il est maintenant largement considéré comme un chef-d’œuvre important de la littérature du XXe siècle. 

David LIVINGSTONE

1 – “Scottish Writing Today.” Edinburgh Festival (1962); Charlotte Higgins and Andrew Dickson “Edinburgh festival turns clock back 50 years to momentous literary conference.” The Guardian (August 10, 2012).

2 – Niek Pass. “In Pursuit of the Invisible Revolution: Sigma in the Netherlands, 1966-1968.” Timothy Brown, Lorena Anton (eds), Between the Avant-garde and the Everyday: SSubversive Politics in Europe from 1957 to the Present (Berghahm Book, 2011). p. 33.

3 – Maria Popova. “The Greatest Books of All Time, as Voted by 125 Famous Authors.” The Atlantic (January 30, 2012).

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s